Prima di fare "copia" e "incolla"

Quando decidi di copiare ed incollare i contenuti di questo blog, abbi almeno il buon senso di citarne la fonte.
Scrivere i contenuti di queste pagine è un lavoro molto impegnativo: c'è uno sforzo di memoria, di attenzione nello scrivere il dialetto in maniera precisa e un sacrificio di tempo. Tutto questo lo facciamo per non mandare perse tutte quelle "cusarelle" della nostra terra. Grazie per la collaborazione.

Funtana Vecchia


Mo t'anna abbandunate, vecchia fonte,
Funtana Vecchia amica de le spuose;
pecchè tu nen allucche e fa streverie
quanne la gente a te te passa accante?

Pecchè nen t'arrecuorde ca cchiù d'une
ze 'ne meniva a te, mo so tant'anne,
pe'pute' di 'na parulella a chella
ch'isse vuleva bene e amava tante?

Ru tiempe passa,
tutte ze scorda,
ma chi te' core
ce soffr'assà...
Chi z'arrecorda
ru prim'amore
Funtana Vecchia,
repenze a te.

De resciacquà le panne, che la scusa,
o de l'addemmullià. La quatrarelia
ze ne meniva a te a matutina
carca de panne e chiena de passione.

Doppe d'avè lavate e resciacquate
cercavan nu cantucce pe'ru monte,
ru cchiù stramane, addò ce steva u sole
p'arrassucà la tela e fa l'amore...

Ru tiempe passa,
tutte ze scorda,
ma chi te' core
ce soffr'assà...
Chi z'arrecorda
ru prim'amore
Funtana Vecchia,
repenze a te.

I' che sò fatte vecchie, doppe tante,
me so vulute fà na rempatriate,
pe' recurdarme de lu tiempe antiche
e pe' putè verè s'ive cagnate.

T'hai truvata sola, abbandunata,
e meza sderrupata e senza titte,
ma nen'hai truvate panne spas a u sole
e viste nen'hai figliole a fà l'amore.

Ru tiempe passa,
tutte ze scorda,
ma chi te' core
ce soffr'assà...
Chi z'arrecorda
ru prim'amore
Funtana Vecchia,
repenze a te.

(Versi: Francesco Paolone - Musica: Lino Tabasso)

Nessun commento:

Posta un commento